Le mot vietnamien "nằm sượt" se traduit littéralement par "s'étendre raidement de tout son long". C'est une expression utilisée pour décrire une position où une personne s’allonge complètement, généralement sur le dos, sans plier les membres. C'est souvent associé à une attitude de repos ou de détente, mais cela peut aussi exprimer une façon de s'étendre qui peut sembler un peu désordonnée ou sans élégance.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de ce mot, mais on pourrait utiliser d'autres verbes pour décrire une position allongée, comme "nằm" (s'allonger) sans le "sượt", qui est plus général.
Le mot "nằm sượt" a principalement un sens physique, mais dans un sens figuré, il peut aussi être utilisé pour décrire une attitude décontractée ou désinvolte, par exemple, dans un contexte où quelqu'un ne se soucie pas de l'apparence ou de l'ordre.
"Nằm sượt" est un terme pratique à connaître pour décrire une position allongée de manière informelle.